Yet the girl , no less , remained a rival , since she represented all the things that Charity felt herself most incapable of understanding or achieving . Annabel Balch was , if not the girl Harney ought to marry , at least the kind of girl it would be natural for him to marry . Charity had never been able to picture herself as his wife ; had never been able to arrest the vision and follow it out in its daily consequences ; but she could perfectly imagine Annabel Balch in that relation to him .
И все же девушка, тем не менее, оставалась соперницей, поскольку она олицетворяла все то, что Чарити чувствовала себя наиболее неспособной понять или достичь. Аннабель Балч была если не той девушкой, на которой Харни должен был жениться, то, по крайней мере, той девушкой, на которой для него было бы естественно жениться. Чарити никогда не могла представить себя его женой; никогда не был в состоянии остановить видение и проследить его ежедневные последствия; но она прекрасно могла представить себе Аннабель Балч в таком отношении к нему.
