The long storm was followed by a north - west gale , and when it was over , the hills took on their first umber tints , the sky grew more densely blue , and the big white clouds lay against the hills like snow - banks . The first crisp maple - leaves began to spin across Miss Hatchard ’ s lawn , and the Virginia creeper on the Memorial splashed the white porch with scarlet . It was a golden triumphant September . Day by day the flame of the Virginia creeper spread to the hillsides in wider waves of carmine and crimson , the larches glowed like the thin yellow halo about a fire , the maples blazed and smouldered , and the black hemlocks turned to indigo against the incandescence of the forest .
За длительным штормом последовал северо-западный шторм, и когда он закончился, холмы приобрели первые янтарные оттенки, небо стало более голубым, а большие белые облака лежали на холмах, как сугробы. Первые хрустящие кленовые листья закружились на лужайке мисс Хэтчард, а лиана Вирджиния на Мемориале окрасила белое крыльцо алыми красками. Это был золотой триумфальный сентябрь. День за днем пламя виргинской лианы распространялось по склонам холмов более широкими волнами карминного и малинового цвета, лиственницы сияли тонким желтым ореолом вокруг костра, клены пылали и тлели, а черные болиголовы превращались в индиго в свете яркого света. лес.
