She had not seen Mr . Royall on her return to the red house . The morning after her parting from Harney , when she came down from her room , Verena told her that her guardian had gone off to Worcester and Portland . It was the time of year when he usually reported to the insurance agencies he represented , and there was nothing unusual in his departure except its suddenness . She thought little about him , except to be glad he was not there . . . .
Она не видела мистера Роялла по возвращении в красный дом. На следующее утро после расставания с Харни, когда она вышла из своей комнаты, Верена сказала ей, что ее опекун уехал в Вустер и Портленд. Это было время года, когда он обычно отчитывался перед страховыми агентствами, которые представлял, и в его уходе не было ничего необычного, кроме внезапности. Она мало о нем думала, только радовалась, что его здесь нет...