She read the letter with a strange sense of its coming from immeasurable distances and having lost most of its meaning on the way ; and in reply she sent him a coloured postcard of Creston Falls , on which she wrote : “ With love from Charity . ” She felt the pitiful inadequacy of this , and understood , with a sense of despair , that in her inability to express herself she must give him an impression of coldness and reluctance ; but she could not help it . She could not forget that he had never spoken to her of marriage till Mr .
Она читала письмо со странным ощущением, будто оно пришло из неизмеримых расстояний и по дороге потеряло большую часть своего смысла; и в ответ она прислала ему цветную открытку с изображением Крестон-Фолс, на которой написала: «С любовью от Благотворительности». Она чувствовала жалкую недостаточность этого и с чувством отчаяния понимала, что, не умея выразить себя, она должна произвести на него впечатление холодности и нежелания; но она ничего не могла с этим поделать. Она не могла забыть, что он никогда не говорил с ней о женитьбе до тех пор, пока мистер
