It was in New York , at a club with a long name in Fifth Avenue : it seemed to raise an insurmountable barrier between them . Once or twice , in the first days , she got out a sheet of paper , and sat looking at it , and trying to think what to say ; but she had the feeling that her letter would never reach its destination . She had never written to anyone farther away than Hepburn .
Это было в Нью-Йорке, в клубе с длинным названием на Пятой авеню: казалось, между ними возникла непреодолимая преграда. Раз или два, в первые дни, она доставала лист бумаги и сидела, смотрела на него и думала, что сказать; но у нее было такое чувство, что ее письмо никогда не дойдет до адресата. Она никогда не писала никому дальше, чем Хепберн.
