Her eyes were still fixed on the upper reaches of the sky when she became aware that a shadow had flitted across the glory - flooded room : it must have been Harney passing the window against the sunset . . . . She half raised herself , and then dropped back on her folded arms . The combs had slipped from her hair , and it trailed in a rough dark rope across her breast . She lay quite still , a sleepy smile on her lips , her indolent lids half shut . There was a fumbling at the padlock and she called out : “ Have you slipped the chain ? ” The door opened , and Mr . Royall walked into the room .
Ее глаза все еще были устремлены в верхнюю часть неба, когда она заметила, что тень пронеслась по залитой славой комнате: должно быть, это Харни проходил мимо окна на фоне заката... Она наполовину приподнялась, а затем упала на сложенные руки. Гребни выскользнули из ее волос, и они тянулись грубой темной веревкой по ее груди. Она лежала совершенно неподвижно, на губах ее играла сонная улыбка, ленивые веки были полузакрыты. Кто-то возился с замком, и она крикнула: «Ты сорвался с цепи?» Дверь открылась, и в комнату вошел мистер Ройалл.