When the waltz was over Harney , with a last hand - clasp , left her to meet Miss Hatchard and Miss Balch , who were just entering . Charity had a moment of anguish as Miss Balch appeared ; but it did not last . The triumphant fact of her own greater beauty , and of Harney ’ s sense of it , swept her apprehensions aside . Miss Balch , in an unbecoming dress , looked sallow and pinched , and Charity fancied there was a worried expression in her pale - lashed eyes . She took a seat near Miss Hatchard and it was presently apparent that she did not mean to dance . Charity did not dance often either . Harney explained to her that Miss Hatchard had begged him to give each of the other girls a turn ; but he went through the form of asking Charity ’ s permission each time he led one out , and that gave her a sense of secret triumph even completer than when she was whirling about the room with him .
Когда вальс закончился, Харни, пожав в последний раз руку, оставил ее навстречу мисс Хэтчард и мисс Балч, которые только что вошли. Чарити испытала некоторое беспокойство, когда появилась мисс Балч; но это длилось недолго. Триумфальный факт ее еще большей красоты и чувства Харни отбросил ее опасения. Мисс Балч в неподобающем платье выглядела желтовато-желтой и изможденной, и Чарити показалось, что в ее бледных глазах с ресницами читалось беспокойство. Она села рядом с мисс Хэтчард, и вскоре стало очевидно, что танцевать она не собирается. Благотворительность тоже не часто танцевала. Харни объяснил ей, что мисс Хэтчард умоляла его дать шанс каждой из девочек; но каждый раз, когда он выводил одну из них, он прибегал к форме спрашивания разрешения у Чарити, и это давало ей ощущение тайного триумфа даже более полного, чем тогда, когда она кружилась с ним по комнате.