Someone came forward to replace the fallen branch , and Miss Balch and Harney were once more hidden . But to Charity the vision of their two faces had blotted out everything . In a flash they had shown her the bare reality of her situation . Behind the frail screen of her lover ’ s caresses was the whole inscrutable mystery of his life : his relations with other people — with other women — his opinions , his prejudices , his principles , the net of influences and interests and ambitions in which every man ’ s life is entangled . Of all these she knew nothing , except what he had told her of his architectural aspirations . She had always dimly guessed him to be in touch with important people , involved in complicated relations — but she felt it all to be so far beyond her understanding that the whole subject hung like a luminous mist on the farthest verge of her thoughts .
Кто-то вышел вперед, чтобы заменить упавшую ветку, и мисс Балч и Харни снова скрылись. Но для Чарити вид их двух лиц затмил все. В мгновение ока они показали ей голую реальность ее ситуации. За хрупкой ширмой ласк ее возлюбленного скрывалась вся непостижимая тайна его жизни: его отношения с другими людьми, с другими женщинами, его мнения, его предрассудки, его принципы, сеть влияний, интересов и амбиций, в которой складывается жизнь каждого мужчины. запутался. Обо всем этом она не знала ничего, кроме того, что он рассказал ей о своих архитектурных устремлениях. Она всегда смутно догадывалась, что он связан с важными людьми, вовлечен в сложные отношения, - но чувствовала все это так далеко за пределами ее понимания, что вся эта тема висела, как светящаяся дымка, на самом дальнем краю ее мыслей.
