It uncovered the end of the first row and in one of the seats Charity saw Harney , and in the next a lady whose face was turned toward him , and almost hidden by the brim of her drooping hat . Charity did not need to see the face . She knew at a glance the slim figure , the fair hair heaped up under the hat - brim , the long pale wrinkled gloves with bracelets slipping over them . At the fall of the branch Miss Balch turned her head toward the stage , and in her pretty thin - lipped smile there lingered the reflection of something her neighbour had been whispering to her . . . .
Он открыл конец первого ряда, и на одном из сидений Чарити увидела Харни, а на следующем — женщину, чье лицо было обращено к нему и почти скрыто полями свисающей шляпы. Благотворительности не нужно было видеть лица. Она сразу узнала стройную фигуру, светлые волосы, зачесанные под поля шляпы, длинные бледные мятые перчатки с браслетами, скользившими поверх них. При падении ветки мисс Балч повернула голову к сцене, и в ее красивой тонкогубой улыбке задержался отблеск того, что ей шептала соседка...