He was nearing the end of his address . . . “ Most of you , ” he said , “ most of you who have returned here today , to take contact with this little place for a brief hour , have come only on a pious pilgrimage , and will go back presently to busy cities and lives full of larger duties . But that is not the only way of coming back to North Dormer . Some of us , who went out from here in our youth . . . went out , like you , to busy cities and larger duties . . . have come back in another way — come back for good . I am one of those , as many of you know . . . . ” He paused , and there was a sense of suspense in the listening hall . “ My history is without interest , but it has its lesson : not so much for those of you who have already made your lives in other places , as for the young men who are perhaps planning even now to leave these quiet hills and go down into the struggle .
Он подходил к концу своего выступления... «Большинство из вас, - сказал он, - большинство из вас, которые вернулись сюда сегодня, чтобы на краткий час соприкоснуться с этим маленьким местом, пришли всего лишь в благочестивое паломничество, и вскоре вернусь в оживленные города и жизнь, полную более важных обязанностей. Но это не единственный способ вернуться в Норт-Дормер. Некоторые из нас, уехавшие отсюда в юности... ушедшие, как и вы, в шумные города и более крупные обязанности... вернулись иным путём — вернулись навсегда. Я один из таких, как многие из вас знают...» Он сделал паузу, и в зале для прослушивания царило напряжение. «Моя история неинтересна, но в ней есть урок: не столько для тех из вас, кто уже прожил свою жизнь в других местах, сколько для молодых людей, которые, возможно, уже сейчас планируют покинуть эти тихие холмы и спуститься в борьба.
