She had never heard him speak in public before , but she was familiar with the rolling music of his voice when he read aloud , or held forth to the selectmen about the stove at Carrick Fry ’ s . Today his inflections were richer and graver than she had ever known them : he spoke slowly , with pauses that seemed to invite his hearers to silent participation in his thought ; and Charity perceived a light of response in their faces .
Она никогда раньше не слышала, чтобы он выступал публично, но ей была знакома мелодия его голоса, когда он читал вслух или беседовал с членами городского управления о печи у Каррика Фрая. Сегодня его интонации были богаче и серьезнее, чем она когда-либо знала: он говорил медленно, с паузами, которые, казалось, приглашали слушателей к молчаливому участию в его мыслях; и Чарити заметила на их лицах свет отклика.