The effort to see Harney around the corner of the screen , or through its interstices , made her unconscious of everything else ; but the effort was unsuccessful , and gradually she found her attention arrested by her guardian ’ s discourse .
Попытка увидеть Харни из-за угла экрана или сквозь его щели заставляла ее не осознавать все остальное; но попытка не увенчалась успехом, и постепенно ее внимание привлекли разговоры опекуна.
