As she stood there , staring down moodily at her feet , she heard the triple click - click - click of a bicycle - bell under her window . It was Harney ’ s secret signal as he passed on his way home . She stumbled to the window on her high heels , flung open the shutters and leaned out . He waved to her and sped by , his black shadow dancing merrily ahead of him down the empty moonlit road ; and she leaned there watching him till he vanished under the Hatchard spruces .
Стоя там, угрюмо глядя себе под ноги, она услышала тройной щелчок-щелк-щелканье велосипедного звонка под своим окном. Это был секретный сигнал Харни, когда он шел домой. На высоких каблуках она доковыляла до окна, распахнула ставни и высунулась наружу. Он помахал ей рукой и промчался мимо, его черная тень весело танцевала впереди него по пустой, залитой лунным светом дороге; и она наклонилась, наблюдая за ним, пока он не исчез под елями Хэтчарда.