They were later than usual , and instead of taking the bicycle to the library she propped it against the back of the wood - shed and entered the kitchen of the red house . Verena sat there alone ; when Charity came in she looked at her with mild impenetrable eyes and then took a plate and a glass of milk from the shelf and set them silently on the table . Charity nodded her thanks , and sitting down , fell hungrily upon her piece of pie and emptied the glass . Her face burned with her quick flight through the night , and her eyes were dazzled by the twinkle of the kitchen lamp . She felt like a night - bird suddenly caught and caged .
Они пришли позже обычного, и вместо того, чтобы отвезти велосипед в библиотеку, она прислонила его к задней части дровяного сарая и вошла на кухню красного дома. Верена сидела одна; когда Чарити вошла, она посмотрела на нее кроткими, непроницаемыми глазами, а затем взяла с полки тарелку и стакан молока и молча поставила их на стол. Чарити кивнула в знак благодарности, села, жадно набросилась на кусок пирога и опорожнила стакан. Ее лицо горело от быстрого полета сквозь ночь, а глаза ослеплял мерцание кухонной лампы. Она чувствовала себя ночной птицей, которую внезапно поймали и посадили в клетку.