Side by side they sped back along the dark wood - road to the village . A late moon was rising , full orbed and fiery , turning the mountain ranges from fluid gray to a massive blackness , and making the upper sky so light that the stars looked as faint as their own reflections in water . At the edge of the wood , half a mile from North Dormer , Harney jumped from his bicycle , took Charity in his arms for a last kiss , and then waited while she went on alone .
Бок о бок они помчались обратно по темной лесной дороге в деревню. Всходила поздняя луна, полная шара и яркая, превращая горные хребты из плавно-серых в массивную черноту и делая верхнее небо таким светлым, что звезды выглядели такими же тусклыми, как их собственные отражения в воде. На опушке леса, в полумиле от Норт-Дормера, Харни спрыгнул с велосипеда, взял Чарити на руки для последнего поцелуя, а затем подождал, пока она пошла дальше одна.