She sped up the street to the library , of which she had the key about her neck . From the passage at the back she dragged forth a bicycle , and guided it to the edge of the street . She looked about to see if any of the girls were approaching ; but they had drifted away together toward the Town Hall , and she sprang into the saddle and turned toward the Creston road . There was an almost continual descent to Creston , and with her feet against the pedals she floated through the still evening air like one of the hawks she had often watched slanting downward on motionless wings .
Она помчалась по улице к библиотеке, ключ от которой висел у нее на шее. Из заднего прохода она вытащила велосипед и подвела его к краю улицы. Она огляделась, не приближается ли кто-нибудь из девушек; но они вместе поплыли к ратуше, и она вскочила в седло и повернулась к Крестонской дороге. Спуск к Крестону был почти непрерывным, и, упираясь ногами в педали, она плыла в неподвижном вечернем воздухе, как один из ястребов, которых она часто наблюдала, наклонившихся вниз на неподвижных крыльях.