Toward sunset the girls disbanded . Their work was done , and the next morning at daylight the draperies and garlands were to be nailed up , and the illuminated scrolls put in place in the Town Hall . The first guests were to drive over from Hepburn in time for the midday banquet under a tent in Miss Hatchard ’ s field ; and after that the ceremonies were to begin .
Ближе к закату девушки разошлись. Работа была закончена, и на следующее утро при свете дня должны были прибить драпировки и гирлянды, а освещенные свитки разместить в ратуше. Первые гости должны были приехать из Хепберна к полуденному банкету под палаткой на поле мисс Хэтчард; и после этого должны были начаться церемонии.
