The room in which the girls sat was the one which had been Harney ’ s bedroom . He had been sent upstairs , to make room for the Home Week workers ; but the furniture had not been moved , and as Charity sat there she had perpetually before her the vision she had looked in on from the midnight garden . The table at which Harney had sat was the one about which the girls were gathered ; and her own seat was near the bed on which she had seen him lying . Sometimes , when the others were not looking , she bent over as if to pick up something , and laid her cheek for a moment against the pillow .
Комната, в которой сидели девочки, раньше была спальней Харни. Его отправили наверх, чтобы освободить место для работников Домашней недели; но мебель не была передвинута, и пока Чарити сидела там, она постоянно видела перед собой видение, которое она увидела из полуночного сада. За столом, за которым сидел Харни, собрались девушки; и ее собственное место было рядом с кроватью, на которой она видела его лежащим. Иногда, когда остальные не смотрели, она наклонялась, словно собираясь что-то поднять, и прижималась на мгновение щекой к подушке.