She , Charity Royall , was the only being on earth who really knew him , knew him from the soles of his feet to the rumpled crest of his hair , knew the shifting lights in his eyes , and the inflexions of his voice , and the things he liked and disliked , and everything there was to know about him , as minutely and yet unconsciously as a child knows the walls of the room it wakes up in every morning . It was this fact , which nobody about her guessed , or would have understood , that made her life something apart and inviolable , as if nothing had any power to hurt or disturb her as long as her secret was safe .
Она, Чарити Ройалл, была единственным существом на земле, которое действительно знало его, знала его от ступней до взлохмаченного гребня волос, знала переменчивый свет в его глазах, интонации его голоса и все такое. он любил и не любил, и все, что можно было знать о нем, так же подробно и в то же время бессознательно, как ребенок узнает стены комнаты, в которой он просыпается каждое утро. Именно этот факт, о котором никто из окружающих не догадывался и не мог понять, делал ее жизнь чем-то обособленным и неприкосновенным, как будто ничто не могло причинить ей вреда или беспокойства, пока ее тайна была в безопасности.