And before leading her visitor back to the drawing - room she would repeat , for the hundredth time , that she supposed he thought it very bold of little North Dormer to start up and have a Home Week of its own , when so many bigger places hadn ’ t thought of it yet ; but that , after all , Associations counted more than the size of the population , didn ’ t they ? And of course North Dormer was so full of Associations . . . historic , literary ( here a filial sigh for Honorius ) and ecclesiastical . . . he knew about the old pewter communion service imported from England in 1769 , she supposed ? And it was so important , in a wealthy materialistic age , to set the example of reverting to the old ideals , the family and the homestead , and so on . This peroration usually carried her half - way back across the hall , leaving the girls to return to their interrupted activities .
И прежде чем проводить гостя обратно в гостиную, она в сотый раз повторяла, что, по ее мнению, он считает очень смелым со стороны маленького Норт-Дормера начать и устроить собственную домашнюю неделю, в то время как во многих более крупных заведениях еще не было еще не думал об этом; но ведь ассоциации имеют большее значение, чем численность населения, не так ли? И, конечно же, Норт-Дормер был полон ассоциаций... исторических, литературных (здесь сыновний вздох Гонория) и церковных... он знал о старом оловянном церковном сервизе, импортированном из Англии в 1769 году, как она предполагала? И было так важно в эпоху богатого материализма показать пример возврата к старым идеалам, семье, усадьбе и так далее. Эта речь обычно уносила ее обратно через зал, оставляя девочек вернуться к прерванным занятиям.