But once more , as she spoke , she became aware that he was no longer listening . He came close and caught her to him as if he were snatching her from some imminent peril : his impetuous eyes were in hers , and she could feel the hard beat of his heart as he held her against it .
Но еще раз, пока она говорила, она почувствовала, что он больше не слушает. Он подошел близко и прижал ее к себе, как будто спасая ее от неминуемой опасности: его стремительные глаза были в ее глазах, и она чувствовала тяжелое биение его сердца, когда он прижимал ее к себе.