But it must have been exceptionally well built , for the little rooms had kept something of their human aspect : the wooden mantels with their neat classic ornaments were in place , and the corners of one ceiling retained a light film of plaster tracery .
Но он, должно быть, был исключительно хорошо построен, поскольку маленькие комнаты сохранили что-то от человеческого облика: деревянные каминные полки с аккуратным классическим орнаментом остались на своих местах, а в углах одного потолка сохранилась легкая пленка штукатурного узора.
