She climbed the hill - path behind the house and struck through the woods by a short - cut leading to the Creston road . A lead - coloured sky hung heavily over the fields , and in the forest the motionless air was stifling ; but she pushed on , impatient to reach the road which was the shortest way to the Mountain .
Она поднялась по тропинке позади дома и направилась через лес по короткому пути, ведущему к Крестонской дороге. Свинцовое небо тяжело нависало над полями, а в лесу неподвижный воздух был удушлив; но она шла дальше, с нетерпением ожидая добраться до дороги, которая была кратчайшим путем к Горе.
