Her passing pity for Mr . Royall had been swallowed up in loathing : everything in her recoiled from the disgraceful spectacle of the drunken old man apostrophizing her in the presence of a band of loafers and street - walkers . Suddenly , vividly , she relived again the horrible moment when he had tried to force himself into her room , and what she had before supposed to be a mad aberration now appeared to her as a vulgar incident in a debauched and degraded life .
Ее мимолетная жалость к мистеру Ройалу поглотилась отвращением: все в ней отшатнулось от позорного зрелища пьяного старика, оправдывающего ее в присутствии толпы бездельников и уличных проституток. Внезапно, живо, она снова пережила тот ужасный момент, когда он попытался силой проникнуть в ее комнату, и то, что она прежде считала безумием, теперь показалось ей вульгарным происшествием в развратной и униженной жизни.
