Эдит Уортон

The boat , laden to the taffrail , was puffing away on her last trip .

Лодка, нагруженная до гака, пыхтела в свой последний рейс.