There was another laugh , followed by a pause of curiosity , during which Mr . Royall continued to glare at Charity . At length his twitching lips parted . “ I said , ’ You — damn — whore ! ’ ” he repeated with precision , steadying himself on Julia ’ s shoulder .
Раздался еще один смех, за которым последовала пауза любопытства, во время которой мистер Ройалл продолжал пристально смотреть на Чарити. Наконец его дергающиеся губы разомкнулись. — Я сказал: «Ты… чертова… шлюха!» — повторил он с точностью, опираясь на плечо Джулии.