He was just behind Julia Hawes , and had one hand on her arm ; but as he left the gang - plank he freed himself , and moved a step or two away from his companions . He had seen Charity at once , and his glance passed slowly from her to Harney , whose arm was still about her . He stood staring at them , and trying to master the senile quiver of his lips ; then he drew himself up with the tremulous majesty of drunkenness , and stretched out his arm .
Он стоял сразу за Джулией Хоуз и держал ее за руку; но, покинув трап, он освободился и отошел на шаг или два от своих товарищей. Он сразу увидел Чарити и медленно перевел взгляд с нее на Харни, рука которого все еще была вокруг нее. Он стоял, глядя на них и пытаясь справиться со старческой дрожью губ; затем он выпрямился с трепетным величием опьянения и протянул руку.
