They pushed their way back to the edge of the water just as the gang - plank lowered from the white side of the boat . The electric light at the end of the wharf flashed full on the descending passengers , and among them Charity caught sight of Julia Hawes , her white feather askew , and the face under it flushed with coarse laughter . As she stepped from the gang - plank she stopped short , her dark - ringed eyes darting malice .
Они продвинулись обратно к кромке воды как раз в тот момент, когда трап опустился с белого борта лодки. Электрический свет в конце пристани ярко осветил спускающихся пассажиров, и среди них Чарити заметила Джулию Хоуз с перекошенным белым пером и лицом под ним, покрасневшим от грубого смеха. Спустившись с трапа, она остановилась, ее глаза с темными кольцами метали злобу.