He scrambled over the side of the stand , and holding up his arm caught her as she sprang to the ground . He passed his arm about her waist , steadying her against the descending rush of people ; and she clung to him , speechless , exultant , as if all the crowding and confusion about them were a mere vain stirring of the air .
Он перелез через край трибуны и, подняв руку, поймал ее, когда она спрыгнула на землю. Он обнял ее за талию, удерживая от набегающего потока людей; и она прижалась к нему, потеряв дар речи, ликуя, как будто вся толпа и смятение вокруг них были всего лишь пустым движением воздуха.
