For a moment the night seemed to grow more impenetrably black ; then a great picture stood out against it like a constellation . It was surmounted by a golden scroll bearing the inscription , “ Washington crossing the Delaware , ” and across a flood of motionless golden ripples the National Hero passed , erect , solemn and gigantic , standing with folded arms in the stern of a slowly moving golden boat .
На мгновение ночь, казалось, стала еще более непроницаемо черной; затем на его фоне, словно созвездие, выделилась огромная картина. Его увенчивал золотой свиток с надписью: «Вашингтон пересекает Делавэр», и по потоку неподвижной золотой ряби прошел Национальный герой, прямой, торжественный и гигантский, стоя со скрещенными руками на корме медленно движущейся золотой лодки. .