Presently there was a soft rush through the air and a shower of silver fell from the blue evening sky . In another direction , pale Roman candles shot up singly through the trees , and a fire - haired rocket swept the horizon like a portent . Between these intermittent flashes the velvet curtains of the darkness were descending , and in the intervals of eclipse the voices of the crowds seemed to sink to smothered murmurs .
Вскоре в воздухе послышался тихий шум, и с голубого вечернего неба упал серебряный дождь. В другом направлении сквозь деревья одиноко вспыхивали бледные римские свечи, а над горизонтом, словно предзнаменование, проносилась огненная ракета. Между этими прерывистыми вспышками опускались бархатные занавеси тьмы, и в промежутках затмений голоса толпы, казалось, переходили в приглушенный ропот.