“ Say ! if this ain ’ t like Old Home Week , ” she remarked to the girl at her elbow ; and giggles and glances passed between them . Charity knew at once that the girl with the white feather was Julia Hawes . She had lost her freshness , and the paint under her eyes made her face seem thinner ; but her lips had the same lovely curve , and the same cold mocking smile , as if there were some secret absurdity in the person she was looking at , and she had instantly detected it .
"Сказать! если это не Неделя Старого Дома, — заметила она девушке, стоявшей у ее локтя; и хихиканье и взгляды прошли между ними. Чарити сразу поняла, что девушка с белым пером — Джулия Хоуз. Она потеряла свежесть, и краска под глазами делала ее лицо тоньше; но губы ее имели тот же прелестный изгиб и ту же холодную насмешливую улыбку, как будто в человеке, на которого она смотрела, была какая-то тайная нелепость, и она тотчас уловила это.