Suddenly Charity heard a woman ’ s laugh behind her . The sound was familiar , and she turned to look . A band of showily dressed girls and dapper young men wearing badges of secret societies , with new straw hats tilted far back on their square - clipped hair , had invaded the balcony and were loudly clamouring for a table . The girl in the lead was the one who had laughed .
Внезапно Чарити услышала позади себя женский смех. Звук был знакомым, и она обернулась, чтобы посмотреть. Группа эффектно одетых девушек и щеголеватых молодых людей со знаками тайных обществ, в новых соломенных шляпах, сдвинутых назад на коротко подстриженных волосах, ворвалась на балкон и громко требовала столика. Девушка впереди смеялась.