Harney and Charity had found a table in the corner of a balcony built over the Lake , and were patiently awaiting an unattainable chowder . Close under them the water lapped the piles , agitated by the evolutions of a little white steamboat trellised with coloured globes which was to run passengers up and down the Lake . It was already black with them as it sheered off on its first trip .
Харни и Чарити нашли столик в углу балкона, построенного над озером, и терпеливо ждали недосягаемой похлебки. Неподалеку под ними вода плескалась по сваям, взволнованная движением маленького белого парохода, украшенного цветными шарами, который должен был возить пассажиров вверх и вниз по озеру. Он уже был черным от них, когда отклонился в свой первый полет.