Even the shops that were closed offered , through wide expanses of plate - glass , hints of hidden riches . In some , waves of silk and ribbon broke over shores of imitation moss from which ravishing hats rose like tropical orchids . In others , the pink throats of gramophones opened their giant convolutions in a soundless chorus ; or bicycles shining in neat ranks seemed to await the signal of an invisible starter ; or tiers of fancy - goods in leatherette and paste and celluloid dangled their insidious graces ; and , in one vast bay that seemed to project them into exciting contact with the public , wax ladies in daring dresses chatted elegantly , or , with gestures intimate yet blameless , pointed to their pink corsets and transparent hosiery .
Даже закрытые магазины через широкие зеркальные стекла предлагали намеки на спрятанные богатства. В некоторых случаях волны шелка и лент разбивались о берега искусственного мха, из которых, словно тропические орхидеи, возвышались восхитительные шляпы. В других розовые глотки граммофонов раскрывали свои гигантские извилины в беззвучном хоре; или велосипеды, блестящие аккуратными рядами, казалось, ждали сигнала невидимого стартера; или ряды галантерейных товаров из кожзама, пасты и целлулоида свисали своей коварной грацией; и в одной огромной бухте, которая, казалось, вводила их в волнующий контакт с публикой, восковые дамы в смелых платьях элегантно болтали или жестами интимными, но безупречными, указывали на свои розовые корсеты и прозрачные чулочно-носочные изделия.
