A mob of ’ bus and hack drivers were shouting “ To the Eagle House , ” “ To the Washington House , ” “ This way to the Lake , ” “ Just starting for Greytop ; ” and through their yells came the popping of fire - crackers , the explosion of torpedoes , the banging of toy - guns , and the crash of a firemen ’ s band trying to play the Merry Widow while they were being packed into a waggonette streaming with bunting .
Толпа водителей автобусов и наемников кричала: «К Игл-Хаусу», «К Вашингтон-Хаусу», «Сюда к озеру», «Только отправляемся в Грейтоп»; и сквозь их крики доносились хлопки петард, взрывы торпед, грохот игрушечных пистолетов и грохот оркестра пожарных, пытавшегося сыграть «Веселую вдову», пока их загружали в повозку, полную флагов.
