Her plans had been made with great care . She had announced that she was going down to the Band of Hope picnic at Hepburn , and as no one else from North Dormer intended to venture so far it was not likely that her absence from the festivity would be reported . Besides , if it were she would not greatly care . She was determined to assert her independence , and if she stooped to fib about the Hepburn picnic it was chiefly from the secretive instinct that made her dread the profanation of her happiness . Whenever she was with Lucius Harney she would have liked some impenetrable mountain mist to hide her .
Ее планы были составлены с большой тщательностью. Она объявила, что собирается на пикник «Отряда надежды» в Хепберне, и, поскольку никто из Норт-Дормера не собирался заходить так далеко, маловероятно, чтобы о ее отсутствии на празднике сообщили. Кроме того, если бы это было так, ее бы это не особо волновало. Она была полна решимости отстоять свою независимость, и если она опустилась до вранья о пикнике Хепберн, то главным образом из-за скрытного инстинкта, заставившего ее бояться осквернения ее счастья. Всякий раз, когда она была с Люциусом Харни, ей хотелось, чтобы ее скрыл непроницаемый горный туман.
