The smile was like a knife - thrust through her heart : everything in her began to tremble and break loose . She felt her tears run over , and stood up .
Улыбка была подобна ножу, пронзившему ее сердце: все в ней начало дрожать и рваться. Она почувствовала, что у нее навернулись слезы, и встала.