For a while she remained where he had left her . She was still trembling with the humiliation of his last words , which rang so loud in her ears that it seemed as though they must echo through the village , proclaiming her a creature to lend herself to such vile suggestions . Her shame weighed on her like a physical oppression : the roof and walls seemed to be closing in on her , and she was seized by the impulse to get away , under the open sky , where there would be room to breathe . She went to the front door , and as she did so Lucius Harney opened it .
Некоторое время она оставалась там, где он ее оставил. Она все еще дрожала от унижения его последних слов, которые так громко звучали в ее ушах, что, казалось, они должны были эхом разнестись по деревне, объявляя ее существом, поддающимся столь гнусным предложениям. Стыд ее давил на нее, как физический гнет: крыша и стены как будто смыкались на нее, и ее охватывало желание уйти подальше, под открытое небо, где было бы где дышать. Она подошла к входной двери, и тут Люциус Харни открыл ее.