“ That ’ s all , is it ? It ’ s not much . ” He leaned against the door , so towering and powerful that he seemed to fill the narrow room . “ Well , then look here . . . . You ’ re right : I ’ ve no claim on you — why should you look at a broken man like me ? You want the other fellow . . . and I don ’ t blame you . You picked out the best when you seen it . . . well , that was always my way .
«Это все, не так ли? Это не много." Он прислонился к двери, такой высокий и мощный, что, казалось, заполнил узкую комнату. «Ну, тогда смотри сюда.... Ты прав: я не имею к тебе претензий — зачем тебе смотреть на такого сломленного человека, как я? Тебе нужен другой парень... и я тебя не виню. Ты выбрал лучшее, когда увидел это... ну, я всегда так делал.