She walked on , wondering whether Mr . Royall was still in the porch . In her exalted mood she did not greatly care whether he was waiting for her or not : she seemed to be floating high over life , on a great cloud of misery beneath which every - day realities had dwindled to mere specks in space . But the porch was empty , Mr . Royall ’ s hat hung on its peg in the passage , and the kitchen lamp had been left to light her to bed . She took it and went up .
Она пошла дальше, гадая, находится ли еще на крыльце мистер Ройалл. В своем приподнятом настроении ее не очень заботило, ждет он ее или нет: она как будто парила высоко над жизнью, на огромном облаке страданий, под которым повседневная действительность превращалась в лишь пятнышки в пространстве. Но крыльцо было пусто, шляпа мистера Ройалла висела на крючке в коридоре, а кухонная лампа была оставлена, чтобы освещать ее перед сном. Она взяла его и пошла вверх.
