“ I couldn ’ t , ” Mr . Miles explained , “ quite make out from your cousin what changes you wanted to make , and as the other trustees did not understand either I thought I had better drive over and take a look — though I ’ m sure , ” he added , turning his friendly spectacles on the young man , “ that no one could be more competent — but of course this spot has its peculiar sanctity ! ”
«Я не смог, — объяснил мистер Майлз, — понять у вашего кузена, какие изменения вы хотели внести, а поскольку другие попечители тоже не поняли, я решил, что мне лучше подъехать и посмотреть — хотя я… Я уверен, — добавил он, дружелюбно глядя на молодого человека, — что никто не может быть более компетентным, — но, конечно, это место имеет свою особую святость!