The day after their drive to the brown house was “ library day , ” and she sat at her desk working at the revised catalogue , while the Targatt girl , one eye on the window , chanted out the titles of a pile of books . Charity ’ s thoughts were far away , in the dismal house by the swamp , and under the twilight sky during the long drive home , when Lucius Harney had consoled her with endearing words .
На следующий день после их поездки в коричневый дом был «библиотечный день», и она сидела за столом, работая над обновленным каталогом, в то время как девушка Таргатт, глядя одним глазом в окно, выкрикивала названия стопки книг. Мысли Чарити были далеко, в мрачном доме у болота, под сумеречным небом во время долгой поездки домой, когда Люциус Харни утешал ее нежными словами.