Royall ’ s room , with the high - backed horsehair chair , the faded rag carpet , the row of books on a shelf , the engraving of “ The Surrender of Burgoyne ” over the stove , and the mat with a brown and white spaniel on a moss - green border . And then her mind travelled to Miss Hatchard ’ s house , where all was freshness , purity and fragrance , and compared to which the red house had always seemed so poor and plain .
Комната Ройалла: кресло с высокой спинкой из конского волоса, выцветший тряпичный ковер, ряд книг на полке, гравюра «Капитуляция Бургойна» над плитой и циновка с коричнево-белым спаниелем на моховом покрытии. зеленая граница. А затем ее мысли перенеслись в дом мисс Хэтчард, где все было свежо, чисто и благоухающе, и по сравнению с которым красный дом всегда казался таким бедным и простым.
