There were three people in the kitchen to which the door admitted them . An old woman with a handkerchief over her head was sitting by the window . She held a sickly - looking kitten on her knees , and whenever it jumped down and tried to limp away she stooped and lifted it back without any change of her aged , unnoticing face . Another woman , the unkempt creature that Charity had once noticed in driving by , stood leaning against the window - frame and stared at them ; and near the stove an unshaved man in a tattered shirt sat on a barrel asleep .
На кухне, куда их впустила дверь, находились три человека. У окна сидела старуха с платком на голове. Она держала на коленях болезненного на вид котенка, и всякий раз, когда он спрыгивал и пытался захромать, она наклонялась и поднимала его обратно, не меняя своего постаревшего, ничего не замечающего лица. Другая женщина, неопрятное существо, которое Чарити однажды заметила, проезжая мимо, стояла, прислонившись к оконной раме, и смотрела на них; а возле печи на бочке сидел и спал небритый человек в рваной рубахе.
