The sun rose without a cloud , and earlier than usual she was in the kitchen , making cheese sandwiches , decanting buttermilk into a bottle , wrapping up slices of apple pie , and accusing Verena of having given away a basket she needed , which had always hung on a hook in the passage . When she came out into the porch , in her pink calico , which had run a little in the washing , but was still bright enough to set off her dark tints , she had such a triumphant sense of being a part of the sunlight and the morning that the last trace of her misery vanished . What did it matter where she came from , or whose child she was , when love was dancing in her veins , and down the road she saw young Harney coming toward her ?
Солнце взошло без облачка, и раньше обычного она была на кухне, готовила бутерброды с сыром, переливала пахту в бутылку, заворачивала ломтики яблочного пирога и обвиняла Верену в том, что она отдала нужную ей корзину, которая всегда висела. на крючке в проходе. Когда она вышла на крыльцо в своем розовом коленкоре, который немного растекся при стирке, но все еще был достаточно ярким, чтобы оттенять ее темные оттенки, у нее было такое триумфальное ощущение себя частью солнечного света и утреннего утра. что последний след ее страданий исчез. Какое имело значение, откуда она родом или чей она ребенок, когда любовь танцевала в ее венах, а по дороге она увидела идущего к ней юного Харни?
