During his ten days ’ sojourn at North Dormer Lucius Harney had not spoken a word of love to her . He had intervened in her behalf with his cousin , and had convinced Miss Hatchard of her merits as a librarian ; but that was a simple act of justice , since it was by his own fault that those merits had been questioned . He had asked her to drive him about the country when he hired lawyer Royall ’ s buggy to go on his sketching expeditions ; but that too was natural enough , since he was unfamiliar with the region . Lastly , when his cousin was called to Springfield , he had begged Mr . Royall to receive him as a boarder ; but where else in North Dormer could he have boarded ? Not with Carrick Fry , whose wife was paralysed , and whose large family crowded his table to over - flowing ; not with the Targatts , who lived a mile up the road , nor with poor old Mrs .
За десять дней своего пребывания в Норт-Дормере Люциус Гарни не сказал ей ни слова любви. Он вступился за нее в споре со своим кузеном и убедил мисс Хэтчард в ее достоинствах как библиотекаря; но это был простой акт справедливости, поскольку именно по его собственной вине эти заслуги были поставлены под сомнение. Он просил ее отвезти его по стране, когда нанимал багги адвоката Ройалла, чтобы отправиться в экспедиции по рисованию; но это тоже было вполне естественно, поскольку он не был знаком с этой местностью. Наконец, когда его двоюродный брат был вызван в Спрингфилд, он умолял мистера Ройалла принять его в качестве пансионера; но где еще в Норт-Дормере он мог сесть на борт? Не с Кэрриком Фраем, чья жена была парализована и чья большая семья до отказа заполнила его стол; ни с Таргаттами, которые жили в миле отсюда, ни с бедной старой миссис Кейнс.
