“ Nobody seems to know exactly how long . Down at Creston they told me that the first colonists are supposed to have been men who worked on the railway that was built forty or fifty years ago between Springfield and Nettleton . Some of them took to drink , or got into trouble with the police , and went off — disappeared into the woods . A year or two later there was a report that they were living up on the Mountain . Then I suppose others joined them — and children were born . Now they say there are over a hundred people up there . They seem to be quite outside the jurisdiction of the valleys . No school , no church — and no sheriff ever goes up to see what they ’ re about . But don ’ t people ever talk of them at North Dormer ? ”
«Похоже, никто не знает точно, как долго. В Крестоне мне рассказали, что первыми колонистами, предположительно, были люди, работавшие на железной дороге, построенной сорок или пятьдесят лет назад между Спрингфилдом и Нетлтоном. Некоторые из них напились или попали в неприятности с полицией и ушли — исчезли в лесу. Год или два спустя появилось сообщение, что они живут на Горе. Потом, я полагаю, к ним присоединились и другие — и родились дети. Теперь они говорят, что там больше ста человек. Похоже, они находятся за пределами юрисдикции долин. Ни школа, ни церковь — и ни один шериф никогда не приходит посмотреть, что они собираются делать. Но разве в Норт-Дормере о них никогда не говорят?
