She had never asked , and no one had ever offered to enlighten her . North Dormer took the Mountain for granted , and implied its disparagement by an intonation rather than by explicit criticism .
Она никогда не просила, и никто никогда не предлагал просветить ее. Норт Дормер воспринимал Гору как нечто само собой разумеющееся и подразумевал ее пренебрежение интонацией, а не явной критикой.
