Charity shot a sideward look at him . It was the first time he had spoken of the Mountain except as a feature of the landscape . What else did he know about it , and about her relation to it ? Her heart began to beat with the fierce impulse of resistance which she instinctively opposed to every imagined slight .
Чарити бросила на него искоса взгляд. Это был первый раз, когда он говорил о Горе, кроме как об особенности пейзажа. Что еще он знал об этом и о ее отношении к этому? Сердце ее забилось в яростном порыве сопротивления, которому она инстинктивно сопротивлялась всякому воображаемому пренебрежению.
